Brücken – zu unserem Nachbarland Polen
Altstadtbrücke in Görlitz
Das erstes Adventscafé am 30.11.2024 zum Thema Brücken wurden von Dr. Manja Seelen vorbereitet. Es ging der Frage nach: An was denken wir bei unserem Nachbarland Polen? Was begegnet einem bei einer Reise nach Polen? Was denkt ihr?
Einstimmung
Beginn mit dem in Polen sehr beliebten Weihnachtslied Bóg się rodzi (Deutsch: Christus ist geboren oder Gott ist endlich uns geboren) Hier findet ihr es auf youtube in der Version von Studio Accantus.
Dieses Weihnachtslied ist fester Bestandteil der Mitternachtsmesse Pasterka.
Sie wurde auch von polnischen Gefangenen des KZ Auschwitz gesungen. Ein Bericht des Häftlings Jozef Jedrych aus der Sammlung des Staatlichen Museums Auschwitz-Birkenau beschreibt, wie „das Singen deutscher Weihnachtslieder begann und dann wie Wellen des Meeres die machtvollen Worte [eines polnischen Weihnachtsliedes] kamen ‚Macht wird schwach, Gott wird geboren‘“.
Brücken nach Polen z.B. Görlitz
Altstadtbrücke in Görlitz
Will man nach Polen, so fährt man in aller Regel über eine Brücke… ganz konkret.
In unserem Fall war es die Brücken über die Neiße in Görlitz.
Das Gebiet ist die Oberlausitz und schon ihre wechselhafte Geschichte zeigt die vielen Bevölkerungsbewegungen in diesem Gebiet
Geschichte Polens
Wer siedelte denn nun im Gebiet Polens bzw. hier mal in der Oberlausitz um bei diesem Beispiel zu bleiben.
Slawen (Sorben), Deutsche Siedler aus habsburgischen Landen und aus Preußischen Landen und aus Böhmen, Juden, Tartaren, die Hunnen, Ungarn …
Polens Geschichte und damit auch teilweise die Geschichte der Oberlausitz ist von Völkerwanderungen, Eroberungen und Kolonisation, Teilungen, Bevölkerungsverschiebungen (Flucht und Vertreibung), von Zwangsgermanisierungen und Zwangsrussifizierungen, von Tatareneinfällen und Hunneneinfällen geprägt.
Erinnerungskultur in Polen
Und so ging es uns in Polen! Geschichte begegnet einem auf Schritt und Tritt.
Ein Artikel aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 15.11.2024 verweist darauf, daß die Deutschen deutlich weniger über Polen wissen als die Polen über Deutschland. Für die Polen ist die Vergangenheit wichtiger als für die Deutschen, die sich mehr mit der Gegenwart und der Zukunft beschäftigen.
Woran Erinnern die Polen an die Zweiten Weltkrieg und die Zwangsgermanisierung durch die Deutschen, an die Judenverfolgung, an das Massaker von Katyn durch die sowjetische Militärs und an die Opfer des kommunistischen Terrorregimes 1945-1956.
Die „Feinde“ Polens liegen also sowohl im Westen, wie im Osten und sogar im eigenen Inneren.
Von der Nobelpreisträgerin Wislawa Szymborska (1923-2012) stammt das folgende Zitat aus ihrem Gedichtband «Menschen auf der Brücke» (1986)
Wir sind Kinder der Zeit,
die Zeit ist politisch.
Alle deine, unsere, eure
Tagesgeschäfte, Nachtgeschäfte
sind politisch.
Ob du es willst oder nicht,
die Vergangenheit deiner Gene ist politisch.
die Haut hat politischen Schimmer,
die Augen politischen Aspekt.
Wovon du sprichst, hat Resonanz,
wovon du schweigst, ist beredt,
so oder anders politisch.
Dran sollten wir uns immer erinnern.
Präsenz von Synagogen
Altstadt Plan von Zamosc
Synagogen findet man in Polen fast überall – in kleinen und großen Städten.
Es gab in Polen eine Zeit im 16. Jh. da wurde vom Magnaten Zamoyksi eine ganze Stadt in einem Guß von einem italienischen Architekten erbaut – sein persönliches Utopia und natürlich besaß diese Idealtypische Stadt eine Synagoge.
Was man auf diesem Stadtplan auch gut erkennen kann. Im Zentrum der Stadt liegt das Rathaus und nicht die Kirche, wie bei uns im Westen häufig.
Tracht der Adligen
Die Bildnisse der polnischen Adlige mit ihrer spezifischen Uniform z.B. 1581 wurde Jan Zamoyski zum ersten Großhetman der polnischen Krone ernannt. Jan Zamoyski als Kanzler und Hetman der polnischen Krone im Sarmatenkleid: ein blauer Żupan über dem er eine rote Delia trägt, in der rechten Hand ein Hetmansstab.
Die Sarmaten, auch Sauromaten genannt, waren eine Stammeskonföderation mehrerer Stämme iranischer Reitervölker, die von antiken Schriftquellen erstmals für das Jahr 513 v. Chr. erwähnt werden.
gemeinsames Gespräch
Im Anschluß an diesen kursorischen Impuls schloss sich ein reges Gespräch an, bei dem alle teilten, was sie persönlich mit Polen verbinden. Vielen Dank dafür!
Frauen in Krisengebieten
Den Abschluss bildet das Lied BELLA CIAO – RANA CHOIR (Farsi, Hebrew, Arabic), das man hier auf youtube hören kann.
